Gebräuchliche Ingame-Chatbegriffe

Abkürzung	engl. Bedeutung	deutsche Übersetzung
-1	one miss	ein Held auf der eigenen Lane ist miss
-2	two miss	2 Helden auf der eigenen Lane sind miss
afk	away from keyboard	Nicht an der Tastatur
asap	as soon as possible	so schnell wie möglich
atm	at the moment	jetzt gerade
b	back	zurückgehen
bot	bottom	untere Lane
brb	be right back	bin gleich zurück
btw	by the way	nebenbei bemerkt
cu	see you	tschüss
dd	double damage	Double Damage-Rune
ic	I see	Ich sehe / verstehe
ff	forfeit	aufgeben des Spieles
gg	good game	Gutes Spiel (entspricht aufgeben des Spieles)
gj	good job	gut gemacht
gl	good luck	Viel Glück (als Begrüßung meist genutzt)
hf	have fun	habt Spaß (als Begrüßung meist genutzt)
imo	in my opinion	meiner Meinung nach
invi	invisible/invisibility	unsichtbar/Unsichtbarkeits-Rune
k	ok	verstanden
me2	me too	ich auch
mh	Maphack	Maphack (Cheat, meist als Vorwurf gebraucht)
miss [Held]	missing [Held]	[Gegner-Held] wird vermisst (mögliche Gefahr!)
nvm	nevermind	Macht nichts / Vergiss es
np	no problem	kein Problem
omw	on my way	auf dem Weg (bin gleich da)
oom	out of mana	Mein Mana ist alle
plz	please	bitte
rax	barracks	Produktionsgebäude
rdy?	ready?	Fertig? (Kann es losgehen?)
re	returned	wird nach einem Miss gesagt, wenn der entsprechende Held zurück auf der Lane ist
rosh?	kill Roshan?	Wollen wir Roshan töten?
ss [Held]	missing [Held]	[Gegner-Held] wird vermisst (mögliche Gefahr!)
stfu	shut the fuck up	beleidigend: Halt die Klappe
top	top	obere Lane
w8	wait	warte
w/e	whatever	egal
wp	well played	gut gespielt (Meist am Ende der Partie als Kompliment gebraucht)
y	yeah/yes	Zustimmung
y?	why?	warum?

Siehe auch

• Abkürzungen: Helden und Items

Links

• Netzjargon (Wikipedia; deutsch)
• Urban Dictionary (engl.)